In einer kalten Jahreszeit
Gedichte
In einer kalten Jahreszeit
Gedichte
| Ausstattung: | Franz. Broschur |
|---|---|
| Sprache: | Deutsch, Englisch |
| Zeichnungen von: | Gotthard Bonell |
| Übersetzt von: | Peter Waterhouse |
| Originalsprache | Englisch |
|---|---|
| Maße | 135 mm210 mm |
Das titelgebende Gedicht In einer kalten Jahreszeit entstand 1961, während des Prozesses gegen Adolf Eichmann, dem Leiter des Judenreferats zur NS-Zeit.
„Der Band enthält vier Texte: den Gedichtzyklus ,In a Cold Season‘, zwei längere Gedichte sowie einen Essay zu Doderer, Arendt und Adolf Eichmann. Es sind Texte über ,Worte und Zahlen‘, über Berechnung und Vernichtung, über jene Experten der Erfassung, Zuführung und Endlösung, die Menschen ,in Wort und Zahlen‘ umrechnen konnten, um sie zu ,addieren und subtrahieren‘“ (Die Zeit)
Inmitten dieser Litanei der Monstrosität taucht das Bild der Großmutter auf, die nicht mitgehen wollte ins Exil, das Michael Hamburger und seine Familie wählten. Der Lyriker spricht sich gegen die Todesstrafe aus, die Adolf Eichmann traf, und stößt damit in der Presse Englands und Israels auf heftige Ablehnung.
