Die Welt ist eine andere

Andrea Zanzotto

Die Welt ist eine andere

Planet Beltà Bd. IV
Aus dem Italienischen von Karin Fleischanderl.

Gebunden mit Schutzumschlag, 216 S., 15 x 20 cm

ISBN 978-3-85256-179-0

€ [A] 19,50 / € [I] 18,50

Auslieferung nur für Österreich, Südtirol und Italien: Folio Verlag

Auslieferung für Deutschland und die Schweiz: Urs Engeler Editor (ISBN 978-3-905591-24-8)

Disponibile


Traduzione di Karin Fleischanderl

Das Handwerk des Schürfens – der Hölderlin-Preisträger 2005 befasst sich in seinen poetologischen Essays mit dem eigenen Schreiben.

Die Texte in diesem Band reichen von der autobiografischen Erinnerung über Vorträge vor Schülern bis zu Interviews; Andrea Zanzotto, einer der bedeutendsten Dichter Italiens, beschäftigt sich darin mit Kino und Fernsehen ebenso wie mit Psychoanalyse und Pädagogik, mit Sprachgeschichte und Zeitgeschichte, mit Dialekt und Landschaft. Der Leser erfährt von der Verbundenheit des Autors mit seinem norditalienischen Geburts- und Heimatort Pieve di Soligo, von seiner Ambivalenz der Wissenschaft, der Technologie und dem menschlichen Fortschritt gegenüber, wobei das Paradoxon versucht wird, dem Mysterium des poetischen Aktes mit allen möglichen Untersuchungsmethoden zu begegnen und dabei traditionelle Ausdrücke aus der Poetik in Begriffe der Geologie, Biologie, Psychoanalyse und Anthropologie zu „übersetzen“. So wird z. B. die „Inspiration“ zu einem „chemischen Niederschlag in den Nervenbahnen“. Vor allem aber geht es um die Bewahrung jenes ursprünglichen Nicht-Wissens, aus dem sich die Beziehung von Ich und Welt immer wieder generiert.

> Dello stesso autore

Auf der Hochebene und andere Orte
Gli Sguardi i Fatti e Senhal / Signale Senhal
La Beltà/Pracht