Lyrik
Ein Forum für zeitgenössische Lyrik
Neben deutschsprachigen und Dialektgedichten verlegen wir Lyrik in Übersetzung aus dem Englischen, Italienischen und Ladinischen.
Eindringliche Beobachtungen der Natur und des ländlichen Alltags finden Sie bei Michael Hamburger und Roberta Dapunt. Andrea Zanzotto ist einer der wichtigen Erneuerer der Lyrik des 20. Jahrhunderts. Luis Stefan Stecher hat seine populären „Korrnrliadr“ über ein fahrendes Volk im Vinschgauer Dialekt verfasst.
Hervorheben möchten wir die gelungene Nachdichtung der gesamten Lieder Oswalds von Wolkenstein durch Gerhard Ruiss.