Geboren 1950 in Zagreb. Studium der Germanistik, kroatischen Sprache und jugoslawischen Sprachen in Zagreb, Bonn und Feiburg/Br. 1980 bis 1990 war Popovic Lektor und Cheflektor im Verlag Graficki zavod Hrvatske, Zagreb. 1990 gründete er den Verlag Durieux in Zagreb. Er ist Mitglied des kroatischen PEN-Zentrums und des Kroatischen Helsinki-Komitees für Menschenrechte. 1992 erhielt Popovic den Preis des Italienischen Kulturinstituts Zagreb, 1999 den Friedenspreis für den deutschen Buchhandel. (Leipziger Buchpreis – Anerkennungspreis.)