Geboren in Bozen, Südtirol, mit Vorfahren aus allen Teilen des ehemaligen Österreich-Ungarn und nicht zuletzt aus Ladinien; Schülerin Italo Calvinos. Als Anthropologin und Volkskundlerin bezieht sie ihre mythologischen und epischen Stoffe aus dem ladinischen, italienischen und deutschen Raum ihrer Heimat. Dal Lago Veneri machte durch zahlreiche Veröffentlichungen auf sich aufmerksam.